Photos
„Die Message soll also lauten: Couragiert sein, ohne anarchisch werden zu müssen. Instinkten vertrauen, statt Vorschriften zu folgen – damit ein paar ruppige Wahrheiten mehr über diese Welt zu verbreiten. […] Es gibt doch heute fast nichts mehr, was man für wert erachtet und also bewahren und weitergeben möchte. Ich meine das ganz unpolemisch, es ist eine Feststellung, ich habe diese Welt nicht gemacht. Mir fehlt auch der idealistische Glaube, den Brecht verbreitete: Es komme nicht darauf an, gut zu sein, sondern dafür zu sorgen, daß man nach entsprechender lebenslanger Anstrengung, sterbend eine gute Welt verlassen kann. Das sei der Sinn allen Lebens. Aber dazu reicht sowieso kein einziges Leben. Stimmt, es kommt nicht darauf an, gut zu sein; worauf es ankommt, ist: gut drauf zu sein und es zu bleiben und nicht unter die Räder zu kommen. Es lohnt sich trotzdem, Nein zu sagen! Egal, wie die Welt nunmal läuft. Es lohnt sich auch, eine Sache, von der man überzeugt ist, sehr allein durchzuziehen – selbst wenn man nicht alles vorausberechnen kann. Und jemanden, der dich stört, irgendwann, aber möglichst rechtzeitig eins in die Fresse zu hauen, das ist allemal besser, als den Betreffenden grösseres Unheil anrichten zu lassen. Denn das mit der Zivilcourage und einem gewissen Maß an Selbsthelfertum ist ja im Leben ein ganz schmaler Grat – weil unsere Gesellschaft jedem, der so sein will, permanent die Grenzen aufzeigt. „
„The message is: to discover and spread a few more gruff truths about this world by showing courage without being anarchistic; by trusting one’s instincts and not following provisions. […] Today, there seem to be only few things deserving protection in order to pass them on and I am eager to stress this is not meant in a polemic way but my perception of the matters of fact for I did not create this world. Also, I lack the idealistic belief embodied by Brecht, who claimed it is not important to be a good person but to take great pains in making sure that after a long life trying to change our world for the better, one can at least die in the knowledge that the world has become a better place. This, according to Brecht, is the meaning of life. Yet alone, no single life is enough to succeed in this endeavour. However he is right in saying it’s not the most important thing to be a good person. I say, it is of utter significance to be good tempered and full of joie de vivre. It is worthwhile to carry out one’s undertakings, even if it is impossible to anticipate the end. And first and foremost, do not forget to sooner or later kick someone’s ass who troubles you, for this is the better option than to allow more harm. The thing is, moral courage and interest in your own well-being are close together, since our society shows each person who wants to be like this at any possible opportunity that there are limits to help yourself.“
